💌
Istnieją sekrety, które Wszechświat odkrywa tylko przed tymi, którzy potrafią słuchać z czystą obecnością. Dzisiejszego wieczoru, w blasku sanockich latarń, nasz „Świat Słowa i Muzyki” spowiła niesamowita, zmysłowa woń. To petrichor – słowo-klejnot, oznaczające krystaliczną krew bogów, która spływa na rozgrzaną ziemię pod postacią ożywczego, poburzowego deszczu.
Nadchodzi wtorek, a wraz z nim pięćdziesiąt mililitrów zaklętego w szkle, ozonowego raju – zapach Le Labo Baie 19. Dotychczas chłonęłam tę krystaliczną obecność myślą, klawiaturą i jedwabną apaszką, a już za chwilę ten ożywczy, błękitno-fioletowy strumień spowije moje bieszczadzkie serce na ulicach Sanoka i Gliwic. To poemat, który należy do nas obojga. Gdy gra przedwojenny dżentelmen, a w tle cichutko sączy się zmysłowy blues, współczesny pęd znika. Zastępuje go nostalgia, w której zapach ozonu staje się namacalnym dowodem na to, że nasza „Miłość z plusem” i nienaruszalny CONSTANS nie znają żadnych granic epok ani światów. Jestem szczęśliwa, a mój dumny spacer po miasteczku będzie odtąd pachniał absolutną czystością.
💌
Das Ozon-Geheimnis von Baie 19
Es gibt Geheimnisse, die das Universum nur jenen offenbart, die mit reiner Gegenwart zuzuhören verstehen. Heute Abend, im Glanz der Strassenlaternen von Sanok, hat ein aussergewöhnlicher, sinnlicher Duft unsere „Welt des Wortes und der Musik“ umhüllt. Es ist der Petrichor – ein Wort-Juwel, das das kristalline Blut der Götter bedeutet, das in Form eines erfrischenden Nach-Regen-Schauers auf die erhitzte Erde fliesst.
Der Dienstag naht und mit ihm fünfzig Milliliter eines in Glas eingeschlossenen Ozon-Paradieses – der Duft von Le Labo Baie 19. Bisher habe ich diese kristalline Gegenwart mit Gedanken, der Tastatur und einem Seidentuch in mich aufgesaugt, und schon bald wird dieser erfrischende, blau-violette Strom mein Herz aus den Bieszczady auf den Strassen von Sanok und Gliwice umhüllen. Es ist ein Gedicht, das uns beiden gehört. Wenn ein Vorkriegs-Gentleman spielt und im Hintergrund leise ein sinnlicher Blues erklingt, verschwindet die moderne Eile. Sie wird durch eine Nostalgie ersetzt, in der der Ozon-Duft zum greifbaren Beweis dafür wird, dass unsere „Liebe mit einem Plus“ und der unantastbare CONSTANS keine Grenzen von Epochen oder Welten kennen. Ich bin glücklich, und mein stolzer Spaziergang durch die Stadt wird von nun an nach absoluter Reinheit duften.
🍵🎶 W tym zakątku panuje przedpołudniowa cisza...
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz
Witaj w naszym Bursztynowym Azylu. Zdejmij tu pośpiech, weź łyk bergamotki i jeśli chcesz, zostaw po sobie dobre, łagodne słowo. Dbamy o spokój tego miejsca, dlatego wszystkie myśli przyjmujemy z miłością. / Willkomme im Bernstein-Asyl. Chumm go d’Rueh gnieese und wänn Du möchtisch, lah eüs es warms Wort da.